Hello, I stumbled on the comic yesterday and I was pleasantly surprised. Great artwork and story, well done Arioch but don't let this get to your head
Now as to what can Humanity offer the Loroi...
The real question here is what have the Umiaks done in order to blind the Loroi Farseers and if they have managed to copy the farseeing ability to a degree? I think that I have read somewhere that the Telepathic abilities of the Loroi are not well understood even by the Loroi themselves, copying them with genetic modification is impossible.
However that doesn't mean that the Umiaks don't have Loroi muppets of their own, there are many ways for them to accomplish this but I believe that the most probable is cybernetic modification of Loroi captives (Iirc Umiaks have a knack for cybernetics), turning them into slaves. They had a nearly limitless amount of captives with the occupied Loroi colonies (now liberated) and the Umiak are ruthless and efficient; they would certainly experiment on those Loroi population and even ship a few millions deep into Umiak territory for studying.
I believe that they could certainly get farseers this way. They could even find a way to cloud farseeing with static (they are already somehow doing this) and even Sanzai telepathy could be put at risk.
EDIT: Hmm, if someone takes the three ambushes into consideration then the Umiak must have both an advanced warning method and a way to cloud the Loroi farseers. Two task groups are not easy to annihilate. Even if someone has the element of surprise a level of preparation before hand (ship positioning, advanced orders of battle and etc) is needed and that preparation is taken only with advanced warning.
Now where does humanity come into this? Since humanity is completely impervious to telepathy the advantages are overwhelmingly stacked in humanity's favor.
Depending on the level of Farseeing adaptation by the Umiak, they will be able to move fleets into trouble areas much like the Loroi do. With the superior numbers of the Umiaks this gives them a tremendous advantage and they would certainly push this advantage to the limit. A sizeable fleet of human crewed ships would be a nasty surprise to the Umiak who, like the Loroi do now, would leave openings in their battle lines because of their newly acquired farseeing abilities. Imagine Sherman's march to the sea on a galactic scale and since Humanity can become the definition of ruthlessness (especially if provoked) certain key Umiak worlds would become glassed smoldering ruins before the main Umiak fleets that would be occupied with the Loroi fleets realize what was happening.
EDIT 2:
Arioch wrote:
Starships are not really things that you build on an assembly line. Even if they are all identical, each ship is assembled individually in its own berth. Naturally you build them out of standardized components as much as it possible, and there's a certain efficiency gained by building ships to the same template, but the Umiak are more efficient at building ships their own way than the Loroi (or anyone else) are at building them all the same. It's also true that the Umiak have more resources and a much larger population, but given a fixed amount of workers, resources and time, the Umiak can almost always produce more.
Umiak are exceptional workers, with excellent mathematical minds, unmatched attention to detail, little need for sleep, and a monomaniacal drive to achieve. And there are a lot of them; they are as mass-produced as their weapons are. By being given the leeway to customize the ship's design and construction, each shipbuilding team is able to use their substantial talents to utilize all available parts and materials, and every cubic meter of available shipyard space to build the best possible warship (within the given parameters and resource budget) that they can, each team trying to outdo the others nearby. The teams that build each ship are so large (and so devoted to the project) that some of them stay on permanently as part of the ship's crew.
The problem I see with the above approach is with repairing battle damage, advanced maintenance and ease of retrofitting. The reason as to why modern warships have standardization as a priority is that in case of damage to the ship and it's systems, the repair/maintenance/retrofitting crew will know the ship's design in and out (except of course the unique quirks of each ship). This expedites everything in regards to the above and even allows for the cannibalization of ship systems between ships of the same class in case of an emergency.