This is a translated, expanded version of the map shown on page 59, showing the Charred Steppes region from the Seren Corridor to Tithric space. Historian territory is just off the left edge of the map (you can see the clipped name of one of the former Historian systems "Place of Contempt" at the edge. The top of the map faces galactic Spinward (up the Orion arm), and the right faces toward the Galactic Core. Human space is located Coreward and toward Galactic North ("up" out of the map toward the viewer) roughly two map-widths.

This map comes with the following caveats:
- The map represents a "slice" of space of indeterminate width, in which I have tried to "squish" as many important locations as I can. However, areas above and below this slice are sometimes not on the map. For example, the route Bellarmine used to enter Naam is "above" the map.
- As a result of the squishing, the scale here is not very exact, but the width of the map is in the neighborhood of 100-150 light years. The map is most accurate near the point of focus (the Steppes) and drops in accuracy as it moves farther away.
- The green lines represent routes, which may or may not correspond to actual jump links. The colored dots represent actual stars, but the gray dots represent "nodes" that link routes; these may be aggregations of multiple stars, or routes that lead above or below the plane of the map.