Arioch wrote:Alex can't yet read the Loroi script
Presuming the Loroi failed to actually read Alex's mind, and that all the times where said failure is implied are not themselves acts of deception perpetrated for purposes unknown, then they don't know for sure what he does or does not know.
Relevant things that they DO know about Alex:
--He looks almost anatomically identical to the Loroi, implying some sort of connection.
--He speaks Standard Trade pretty well.
--He has non-standard non-Trade markings on his uniform, and initially spoke something identifiably not Standard Trade, implying Standard Trade is not his native tongue.
They don't know how extensive his education in Trade is. They don't know how deep his race's Loroi connection might be, and neither does he, nor do you, nor I, nor anyone but Arioch. When Tempo talks to him about English, she refers to it as his "dialect," rather than "language;"
they might think it's a variant of Trade. That would certainly help explain why they assumed it would take mere moments to learn English; a few grammar rules here, a few altered pronunciations there, a smattering of new sounds and declensions, things that could be hard to parse at first but which someone with an eidetic memory could probably work with after a few simple lessons. If his language is a dialect of Trade, that would mean that they might have some familiarity with Trade script. If he speaks Trade through some means other than lingual ancestry from a Trade dialect, that would mean that his people have contact with Trade-speaking peoples, who would probably bring Standard Trade writing with them rather than relying solely on their own script. So assuming that they couldn't read his mind, in full, then they can't afford to take the risk that he can read Trade.
What's more, their own Listel caste have eidetic memories. Even if they COULD read his mind to some extent or another, it would be rather difficult for them to tell how clearly he'd be able to remember their space runes, but they would be able to tell that his role was rather something in-between their notions of a warrior and a civilian, and I suspect it would seem closest to the role of a Listel. Sure, his official job was to fly the Bell and his punishment job was damage control duty, but given that he was able to parse the somewhat limited information Tempo gave him on the farseer within the space of a handful of sentences rather than over a few days and that he was able to process the tactical information on the battle as it occurred in front of him in real time without any help from the Loroi, I'd say the real reason he was brought there was his ability to analyze information, and information analysis was probably very strongly emphasized during his training as a scout. The fact that he speaks Trade so well right now tells us that he has a certain talent for languages. So if they had some limited success in reading his mind, enough to know that he didn't know how to read or write in Trade, then they'd know enough to know that he could learn, quickly, and that such learning could prove disastrous to them if they try too much funny business.
So if they worked out an elaborate hoax, I really really doubt that it'd be something that could be unraveled with a few simple and highly visible lines of text that they had chosen to show him, while falsifying the battle that their captain had ordered him away from.